Polský institut

PL
program aktuality knihovna kurzy kontakty

Lysá nad Labem /

V programu vystoupí folklorní soubor "Przewrotniacy", návštěvníci se mohou zúčastnit vernisáže výstavy Stopy Šporků v Glogowie Malopolském, kterou připravil pan Robert Borkowski, ředitel knihovny v GM, a výstavy Aktivní skupina umělců – malířů z Glogowa. Nebude chybět také nabídka polské gastronomie. 

Pátek 20. 9. 2019

8.15 - 8.30 příjezd a přijetí na radnici hostů u pana starosty Ing. K.Otavy

 9.30 Odjezd hostů kočáry od radnice na Výstaviště Lysá nad Labem

10.00 -10.45 Slavnostní zahájení výstavy Kůň – Hala C

11.00 DNY POLSKÉ KULTURY 2019 v Lysé nad Labem

Přesun do haly A2/1.patro (pan starosta Ing. Karel Otava, pan z-ce velvyslankyně, rada-vyslanec PR, hosté z Polska a ostatní)

- polská a česká hymna

 - uvítáni hostů chlebem a soli

- krátké proslovy pan starosta Lysé nad Labem, pan z-ce velvyslankyně PR v Praze, rada-vyslanec PR, pan starosta Mgr. Pawel Baj z GM…

11.15 Zahájení vernisáže výstavy Podobenství Lysé nad Labem a Glogowa Malopolského- „Stopy Šporků v GM“a výstavy obrazů polských umělců -malířů z GM

11.30 Vystoupení folklorního souboru „Przewrotniacy“ (cca 10-12 minut, 3 tance v různých kostýmech)

11.45 Izabela Wałaska nám nabídne "ochutnávku" několik krátkých min. vstupů ze své tvorby, prezentace a prodej dvojjazyčné knihy (Polo)pravdy a mýty o Polácích a Češích, čili historky přímo ze života autorské čtení, diskuze

14.30 -15.00 druhé vystoupení souboru „Przwrotniacy“(10-12min)

cca 15.15 Izabela Wałaska nám opět nabídne "ochutnávku" několik krátkých min. vstupů ze své tvorby, prezentace a prodej dvojjazyčné knihy (Polo)pravdy a mýty o Polácích a Češích, čili historky přímo ze života, autorské čtení, diskuze

Volný čas – návštěva hostů v Muzeum, kostel sv. J Křtitele v Lysé n.L.

19.30 Večerní gala show na začátku krátké vystoupení souboru „Przewrotniacy“ pokračovaní programu (VIP GalaShow z-ce velvyslankyně, rada-vyslanec ,pan starosta Baj)

Sobota 21.9.2019

10.00 Zahájení druhého dne Dnů polské kultury– Hala A2/1.patro

Zúčastní se pan starosta Ing. K. Otava, radní Ing. Karolina Chudobová, pan konzul Artur Lukiańczuk, pan starosta Pawel Baj

10.15 -10.30 Vystoupení folklorního souboru „Przewrotniacy“ předání balíčků (10- 12min)

10.45 Izabela Wałaska nám nabídne "ochutnávku" několik krátkých min. vstupů ze své tvorby, prezentace a prodej dvojjazyčné knihy (Polo)pravdy a mýty o Polácích a Češích, čili historky přímo ze života autorské čtení, diskuze

19.30 Večerní gala show na začátku opět krátké vystoupení souboru „Przewrotniacy“ potom pokračovaní programu

Po dobu Dnů polských bude nabídka oblečení od polských výrobců jako ELES,STANTEX,GREK,BEST,NATALI, CARINA, VERA, vše uvidíte na stánku firmy ELEGO.

Polská gastronomie: polský chleba se škvarky a kysanou okurkou nebo domácím tvarohem, polévka z červené řepy s pirožky, koláčky s džemem, tvarohový koláč, a jiné.

Hosté: pan Antoni Wrega zástupce velvyslankyně PR v Praze, paní Marzena Ewa Krajewska rada-vyslanec PR v Praze(pátek), pan konzul Artur Łukiańczuk(sobota), starosta města Glogów Malopolski pan Pawlel Baj, pan Tomasz Barczak, Robert Borkowski

Nad programem "Dnů polské kultury 2019" převzala čestnou záštitu paní Barbara Ćwioro, velvyslankyně Polské republiky v Praze.

Akci finančně a materiálně podpořili:

Klub Polski Lysá nad Labem, Velvyslanectví a Konzulární oddělení PR v Praze, Wspólnota Polska Město Lysá n.L., Město Glogów Malopolski, Výstaviště Lysá nad Labem, Klub polského kapitálu v Praze, firma Maspex s.r.o.




Plzeň / Měšťanská beseda, Stará synagoga, DEPO2015 a další místa

V Plzni se ve druhé polovině září a začátkem října můžete setkat s polskou kulturou a historií: před budovou magistrátu na náměstí Republiky bude k vidění výstava o polsko-českých vztazích v uplynulém půlstoletí, ve Staré synagoze bude možné se ponořit ještě hlouběji do minulosti na výstavě o dějinách polských Židů.

Protože Polsko bude letos čestným hostem knižního veletrhu Svět knihy Plzeň, jeho návštěvníky – dospělé i děti – bude v DEPU2015 čekat polský literární program. A hned na zahájení Světa knihy zazní zhudebněné verše Juliana Tuwima v podání českých a polských jazzmanů: v návštěvnickém centru Plzeňského Prazdroje vystoupí Štěpánka Balcarová se svým česko-polským sextetem a zpěvačkou Małgorzatou Hutek.

Polský program připravil také Filmový klub Plzeň ve spolupráci s Festivalem polských filmů Wisła, celkem se diváci mohou těšit na čtyři filmové tituly. Začátkem října se budou moci hudební fanoušci seznámit se zajímavým fenoménem meziválečné polské kultury, tangem v jazyce jidiš, v působivém podání Olgy Mieleszczuk.


Program 

• 16. 9. / 17:00 / Stará synagoga

Zahájení výstav Po-lin. Židé v republice mnoha národů a Refleksy utraconego świata / Odrazy ztraceného světa

Výstavy potrvají do 13. 10.

Promítání dokumentárního filmu Poslední klezmer

• 19. 9.–25. 10. / náměstí Republiky

Venkovní výstava sPOLeCZně: Půl století polsko-českých vztahů

• 20. 9. / 19:00 / Pivovar Plzeňský Prazdroj – návštěvnické centrum

Jazzový koncert v rámci zahájení Světa knihy Plzeň

Štěpánka Balcarová Sextet & Małgorzata Hutek: Life and Happiness of Julian Tuwim

• 20.–21. 9. / DEPO2015

Polsko čestným hostem Světa knihy Plzeň / program pro dospělé i děti

Na plzeňském knižním veletrhu odstartujeme velkou prezentaci polské literatury v Česku, která vyvrcholí programem na pražském Světě knihy v květnu 2020. Výběr překladů z polštiny do češtiny najdete na stánku knihkupectví Kosmas a také u dalších vydavatelů – na dětskou literaturu zveme na stánek nakladatelství Host!

20.9.
10.00 / Terasa / Nerozluční přátelé: dílnička výroby stínových loutek – ve spolupráci s nakl. Host
15:00 / Ateliér / Česká a polská reportáž: Kamil Bałuk a Ondřej Kundra 

21. 9. 
10.00 / Terasa / Nerozluční přátelé: dílnička výroby stínových loutek – ve spolupráci s nakl. Host 13.00 / Ateliér / Jak se vede literatuře v médiích? Diskutují básník a publicista Wojciech Bonowicz a novinář a hudebník Petr Vizina  

http://sk2019.svetknihy.cz/

• 24. 9. / 17:00 / Měšťanská beseda

Festival polských filmů Visla ve Filmovém klubu Plzeň: Juliusz (17:00) a Útěk (19:30)

• 2. 10. / 19:00 / Stará synagoga

Koncert Jidiš tango v podání Olgy Mieleszczuk

• 8. 10. / 17:00 / Měšťanská beseda

Festival polských filmů Visla ve Filmovém klubu Plzeň: Carte Blanche (17:00) a Milost (19:30)

Polské dny v Plzni pořádá Polský institut v Praze ve spolupráci s městem Plzeň a pod záštitou primátora Martina Baxy.